Суффиксы против дактилоскопии: Почему новые паспорта с измененными фамилиями не помогут таджикистанцам в России

14

Многие таджикистанцы, выдворенные из России за нарушение миграционного законодательства, пытаются снова попасть в эту страну, несмотря на закрытие им въезда на несколько лет. Возвращаясь на родину, мигранты заявляют об утере паспорта и делают себе новые документы, изменяя в них имена и фамилии. О том, почему не имеет смысла идти на такие уловки, — в материале «Ферганы».

Ахрор Гафаров работал грузчиком в Петербурге. Несколько лет назад получил запрет на въезд в Россию — по его утверждению, незаслуженно.

«Обидно, ведь я не совершил ничего криминального. Просто поздно вечером возвращался с работы и, увидев наряд милиции, пытался спрятаться от него — надоели поборы. Но меня засекли и задержали, доставили в ОВД и обвинили в нарушении общественного порядка. Был суд, мне пришлось уехать. Два года я не выезжал на заработки, помогая на родине своим старшим братьям в ремонте и других заботах. Они же делились со мной деньгами», — рассказывает Ахрор.

Однако ему не нравилось положение иждивенца, ведь у него трое своих детей, и расходы семьи постоянно растут. По совету друзей он обратился в ЗАГС, поменял фамилию, получил новый паспорт и затем въехал по нему в Россию. Все прошло благополучно, и он еще год работал там с другими своими братьями.

«Старший брат уже получил гражданство, но он, зная процедуру, предупредил, что мне нельзя подавать документы на РВП (разрешение на временное проживание. — Прим. «Ферганы»), поскольку по дактилоскопии легко обнаружится мой запрет на въезд», — поясняет Ахрор.

Чтобы не рисковать, Ахрор вернулся на родину, купил на накопленные деньги грузовую машину и занялся перевозками. «Конечно, денег я зарабатываю меньше, но зато душа спокойна», — говорит он.

Изменить ФИО? Запросто!

Право на смену ФИО оговорено законом РТ «О государственной регистрации актов гражданского состояния». После 2007 года, когда президент Рахмонов сменил фамилию на Рахмон, закон изменялся и дополнялся более 10 раз. Дополнения касались порядка написания имен и фамилий согласно национальным традициям. Это предоставило широкие возможности для изменения ФИО, можно сказать, до неузнаваемости. Фамилию теперь можно записать не в прежнем русифицированном варианте, а составить ее от имени отца и даже деда с добавлением суффиксов «-зод», «-зода», «-ий», «-иён», «-пур», «-фар», «-духт». Имя тоже можно образовать из корня фамилии отца с добавлением названных суффиксов. Так, нынешний премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода ранее был Абдукохиром Назировым.

Но если для госслужащих и высокопоставленных чиновников смена имен и фамилий стала своеобразной модой и фактором для дальнейшего карьерного продвижения, то для многих мигрантов – условием получения «чистого» паспорта, не засвеченного в базах российских правоохранительных органов.

Паспортный стол в Душанбе. Фото с сайта Asiaplustj.info

Согласно закону вопрос о смене ФИО должен решаться за три месяца, и оплата за эту услугу (госпошлина) установлена небольшая – один показатель для расчетов, который ныне составляет 55 сомони (около $5,7). Однако для ускорения дела мигранты готовы заплатить намного больше, чем охотно пользуются работники ЗАГСов. «Благодарность», по словам самих мигрантов, может доходить до $300-400.

Между тем в последние годы в Таджикистане замечен и обратный процесс – возврат к прежним русифицированным фамилиям на «-ов», «-ова». На русский лад фамилии переделывают опять же в основном мигранты, которые жалуются, что российские работодатели, полицейские и чиновники не могут отличить таджикские имена от фамилий и искажают их произношение. Эту тенденцию подтвердило и исследование, проведенное в 2018 году Госкомитетом по языку и терминологии. Оно показало, что тысячи жителей Таджикистана в последние годы снова русифицировали свои фамилии, вернувшись из трудовой миграции.

Несчастье не уехать

Таджикистан занимает второе место (после Узбекистана) по численности прибывающих на заработки в РФ мигрантов. Только в первом полугодии текущего года в Россию с целью работы въехали 524 тысячи таджикистанцев. Согласно исследованиям Российской академии народного хозяйства и госслужбы (РАНХиГС), в текущем году, по сравнению с 2018-м, больше всего выросла трудовая миграция из Таджикистана, Киргизии и Узбекистана. Об этом свидетельствует и количество оформленных патентов на работу, 91% которых приходится на граждан Узбекистана и Таджикистана.

 

Источник:Fe.

Предыдущая статьяМВД готовится к реформе базы регулирования в сфере миграции.
Следующая статьяВ Москве прошла вторая Ярмарка вакансий для трудовых мигрантов