Кыргызстанец Данияр Сарбагишев обратился в аппарат президента России Владимира Путина с предложением внести поправки в распоряжение о написании стран бывшего СССР в российских документах. Он предлагает в документах использовать название страны “Кыргызстан”, а не “Киргизия”.
Об этом он написал на своей странице в Twitter.
Daniyar Sarbagishev @D1staОтправил письмо в Администрацию Президента РФ с предложением внести изменение в распоряжение от 17.08.1995 г. #1495 о написании названий бывших стран СССР и поменять «Киргизскую Республику» и «Киргизию» на «Кыргызскую Республику» и «Кыргызстан» соответственно
Сарбагишев Kaktus.media объяснил причины такого поступка.
Он отметил, что в Кыргызстане русский язык имеет статус официального и название страны на этом языка звучит как “Кыргызская Республика”. Поэтому этот же вариант должен использоваться и российской стороной.
“Я раньше работал в международном отделе одного из государственных органов Кыргызстана, и при заключении международных договоров российская сторона в своих версиях всегда использовала название “Киргизская Республика”. Мы просили их поменять, но они ссылались на распоряжение о написании названий бывших стран СССР и их столиц, подписанное в 1995 году Черномырдином. Я посмотрел это распоряжение и увидел, что оно устарело и не отвечает реалиям. Например, столицей Республики Казахстан там до сих пор указана Алма-Ата, хотя уже давно она не имеет статуса столицы. Тем не менее российские власти же не ссылаются на это распоряжение при написании столицы Казахстана.
Кто-то говорит, что россиянам непривычно сочетание согласных букв с буквой “ы”, но они же говорят “Сыктывкар”, “Кызыл”, “тыква”, а не “Сиктивкар”, “Кизил”, “тиква”.
Так что мне стала интересна официальная позиция администрации президента Российской Федерации по данному поводу, и я вчера предложил актуализировать это распоряжение от 17.08.1995 г. N 1495 и поменять Киргизскую Республику и Киргизию на Кыргызскую Республику и Кыргызстан”, – сказал он.
Источник:Kaktus
